1 00:00:01,334 --> 00:00:03,603 -[instrumentale muziek] -[vogels krijsen] 2 00:00:12,513 --> 00:00:13,748 Ow! 3 00:00:13,748 --> 00:00:16,016 -[giechelen] -Wat? 4 00:00:18,886 --> 00:00:20,654 [Martin] Ben je gek? 5 00:00:20,654 --> 00:00:23,256 -[giechelen] -Hou op. Stop ermee. 6 00:00:26,060 --> 00:00:27,694 [giechelen] 7 00:00:33,433 --> 00:00:35,302 [deur slaat dicht] 8 00:00:35,302 --> 00:00:38,171 Elaine? Ik ben aangevallen. 9 00:00:38,171 --> 00:00:42,042 Dat was die bende gekken bosbessen naar mij schieten. 10 00:00:42,042 --> 00:00:45,579 Elaine Denton doet live verslag van Port Wenn, 11 00:00:45,579 --> 00:00:50,050 binnen de kantoren van Doc Martin Slachtoffer. 12 00:00:50,050 --> 00:00:52,286 Wat dat ook is, wij hebben er geen tijd voor. Oké? 13 00:00:52,286 --> 00:00:53,787 Wij hebben een bomvolle agenda, en ik heb je nodig 14 00:00:53,787 --> 00:00:54,821 om de omtrek veilig te stellen. 15 00:00:54,821 --> 00:00:56,790 Niet wetende dat zijn eerste patiënt 16 00:00:56,790 --> 00:00:59,293 was al in de examenruimte, 17 00:00:59,293 --> 00:01:03,163 Blijkbaar was Doc Martin dat wel ook niet bewust van het feit 18 00:01:03,163 --> 00:01:07,301 dat is dit weekend het jaarlijkse bosbessenfestival. 19 00:01:07,301 --> 00:01:11,905 Een tragische gang van zaken voor een tragische man 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,007 genaamd Doc Martin, 21 00:01:14,007 --> 00:01:16,610 die dokter was. 22 00:01:20,214 --> 00:01:23,017 [vrouw 1] Ik hou gewoon van het Bosbessenfestival. 23 00:01:23,017 --> 00:01:25,418 De straatbeurs, de taarten, de taarten. 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,520 Houd op met praten en open je mond. 25 00:01:28,655 --> 00:01:30,057 Ik ga het vat in 26 00:01:30,057 --> 00:01:32,193 en bosbessen stampen wijn maken. 27 00:01:32,193 --> 00:01:34,027 Niet met deze voetschimmel, dat ben je niet. 28 00:01:34,027 --> 00:01:36,163 Ik ben dodelijk allergisch aan bosbessen, 29 00:01:36,163 --> 00:01:37,598 maar ik wil eten, zoals veel taart. 30 00:01:37,598 --> 00:01:39,699 Dus kun je mij een pil geven? dat maakt het goed? 31 00:01:39,699 --> 00:01:41,534 -Ja natuurlijk. -Echt? 32 00:01:41,534 --> 00:01:45,305 Nee. Die kant op. 33 00:01:45,305 --> 00:01:47,173 Oké, Elaine, we hebben er maar één vijf minuten voor de lunch, 34 00:01:47,173 --> 00:01:48,909 dus waarom ga je niet naar buiten en krijg... 35 00:01:48,909 --> 00:01:50,444 Waar is iedereen? 36 00:01:50,444 --> 00:01:52,479 Geconfronteerd met een leegte wachtkamer, 37 00:01:52,479 --> 00:01:57,184 Doc Martin had eindelijk ruimte leeg voelen. 38 00:01:57,184 --> 00:01:58,619 Wil je stoppen met die stem? 39 00:01:58,619 --> 00:02:00,453 Ik moet krijgen Deze verslaggever heeft gelijk. 40 00:02:00,453 --> 00:02:02,355 Ik bestrijk de Blueberry Festival op mijn livestream. 41 00:02:02,355 --> 00:02:04,191 Ik wil dat het er professioneel uitziet. 42 00:02:04,191 --> 00:02:05,793 En verkleden als Nieuwslezer Smurf 43 00:02:05,793 --> 00:02:07,461 schreeuwt professioneel. 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,930 We hebben acht patiënten vanmiddag 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,331 en mijn tante zou dat doen de volgende zijn. 46 00:02:11,331 --> 00:02:14,468 -Waar is ze? -Ja, iedereen heeft afgezegd. 47 00:02:14,468 --> 00:02:16,903 Niemand gaat naar de dokter op een vrijdagmiddag 48 00:02:16,903 --> 00:02:18,606 tijdens het Bosbessenfestival. 49 00:02:18,606 --> 00:02:20,640 Eigenlijk zou je dat niet moeten zijn ook klaarmaken? 50 00:02:20,640 --> 00:02:21,675 Klaar voor wat? 51 00:02:21,675 --> 00:02:23,043 Jij wordt rechter in 52 00:02:23,043 --> 00:02:24,444 de grote bosbessentaartwedstrijd morgen? 53 00:02:24,444 --> 00:02:26,446 -[Martin] Oh, nee, dat doe ik niet. - Oké, maar dat ben jij wel. 54 00:02:26,446 --> 00:02:27,881 Omdat Dr. Reese dat was altijd een rechter. 55 00:02:27,881 --> 00:02:29,416 Ja, maar ik ben Dr. Reese niet. 56 00:02:29,416 --> 00:02:33,186 Ik ben hier met een plaatselijke oude, oude man 57 00:02:33,186 --> 00:02:35,722 die gedesoriënteerd en verward is. 58 00:02:35,722 --> 00:02:39,026 Hij denkt dat hij er één kan negeren van onze meest geliefde tradities. 59 00:02:39,026 --> 00:02:40,828 Geliefde tradities? Alsjeblieft. 60 00:02:40,828 --> 00:02:43,463 Jullie zouden een parade organiseren bij een nieuw stoplicht. 61 00:02:43,463 --> 00:02:45,199 -[giechelt] -Ik ben geen taartrechter. 62 00:02:45,199 --> 00:02:46,633 -Ik ben een arts. -Waar ga je heen? 63 00:02:46,633 --> 00:02:48,569 Ik ga mijn volgende zien geplande patiënt. 64 00:02:48,569 --> 00:02:51,571 Meer over dit ontwikkelingsverhaal naarmate het zich ontwikkelt, 65 00:02:51,571 --> 00:02:55,175 levend melden vanaf hier bij mijn bureau. 66 00:02:55,175 --> 00:02:58,612 Ik ben Elaine Denton voor Ooggetuigenblues. 67 00:02:59,947 --> 00:03:01,649 -Dat was het. Dat was het. -[deur gaat dicht] 68 00:03:01,649 --> 00:03:03,283 [onduidelijk gebabbel] 69 00:03:03,283 --> 00:03:06,687 Oké. Alle festivalstandjes. Ja. 70 00:03:06,687 --> 00:03:10,924 Ze gaan erheen. En... O, mijn ogen. 71 00:03:10,924 --> 00:03:13,393 [grinnikt] Oké, nu, dokter. 72 00:03:13,393 --> 00:03:14,661 Oké nu. 73 00:03:15,762 --> 00:03:17,264 [zucht] 74 00:03:18,665 --> 00:03:20,934 Hé, goedemorgen. 75 00:03:20,934 --> 00:03:22,436 Ik heb iets voor je. 76 00:03:22,436 --> 00:03:25,472 Zie bij de taartwedstrijd, Rechter Maarten. 77 00:03:25,472 --> 00:03:26,740 [lacht] 78 00:03:32,312 --> 00:03:34,915 Oké, oké, en de dunktank, 79 00:03:34,915 --> 00:03:36,316 het gaat daarheen. 80 00:03:36,316 --> 00:03:38,819 Hé, sorry. Geef me even. 81 00:03:38,819 --> 00:03:42,055 -Verdomd! Ah! -[hond zeurt] 82 00:03:42,055 --> 00:03:43,790 Eh, dit... 83 00:03:45,526 --> 00:03:46,760 O! 84 00:03:49,196 --> 00:03:51,531 Oh, wil je stoppen met mij te volgen? 85 00:03:51,531 --> 00:03:52,833 Ga gewoon weg. 86 00:03:52,833 --> 00:03:55,536 Zet dat neer, het is niet de mijne. Opjagen! 87 00:03:55,536 --> 00:03:57,370 [hond blaft] 88 00:03:58,873 --> 00:04:01,876 [instrumentale muziek] 89 00:04:01,876 --> 00:04:04,645 Nou, goedemorgen voor jou. 90 00:04:04,645 --> 00:04:06,213 Goedemorgen. 91 00:04:06,213 --> 00:04:10,051 Perfect weer voor de festival, zou je niet zeggen, hm? 92 00:04:10,051 --> 00:04:12,353 Het lijkt erop dat je het neemt heel serieus. 93 00:04:12,353 --> 00:04:14,187 Mijn favoriete tijd van het jaar. 94 00:04:14,187 --> 00:04:16,924 Maar dat stoort allemaal niet uw huid of uw oogleden? 95 00:04:16,924 --> 00:04:17,958 Al die gezichtsverf. 96 00:04:17,958 --> 00:04:19,359 -Gezichtsverf. -Hm. 97 00:04:20,393 --> 00:04:21,661 Welke gezichtsverf? 98 00:04:23,397 --> 00:04:25,131 [grinnikt] 99 00:04:28,635 --> 00:04:30,604 [fluiten] 100 00:04:32,472 --> 00:04:35,342 [thema muziek] 101 00:04:57,565 --> 00:04:58,899 [kloppen] 102 00:04:58,899 --> 00:05:00,667 [instrumentale muziek] 103 00:05:02,688 --> 00:05:05,892 Nou, Martijn, wat een leuke verrassing. 104 00:05:05,892 --> 00:05:07,994 En je bent net op tijd voor de lunch. Mwah! 105 00:05:07,994 --> 00:05:09,562 Niet hier voor de lunch. 106 00:05:09,562 --> 00:05:11,931 Oh, je komt gewoon langs? Nou, goed. [grinnikt] 107 00:05:11,931 --> 00:05:14,700 Ik heb net gedacht dat wij zouden meer tijd samen moeten doorbrengen. 108 00:05:14,700 --> 00:05:16,535 En kijk, nu, hier ben je. 109 00:05:16,535 --> 00:05:18,237 Ik ben hier gekomen om je te geven jouw fysieke. 110 00:05:18,237 --> 00:05:19,672 Wat? 111 00:05:19,672 --> 00:05:21,306 [Martin] In je bestand staat: je hebt geen controle gehad 112 00:05:21,306 --> 00:05:22,642 over drie jaar. 113 00:05:22,642 --> 00:05:23,809 Waarom spring je niet op op de toonbank 114 00:05:23,809 --> 00:05:25,111 en wij gaan naar je kijken? 115 00:05:25,111 --> 00:05:26,545 O, je maakt zeker een grapje. 116 00:05:26,545 --> 00:05:28,181 Er is niets grappigs over een 73-jarige vrouw 117 00:05:28,181 --> 00:05:30,583 haar jaarlijkse urineonderzoek vermijden. Nu, omhoog ga je. 118 00:05:30,583 --> 00:05:32,685 Als je denkt dat ik dat ga doen laat je mij onderzoeken 119 00:05:32,685 --> 00:05:34,320 in mijn eigen keuken, 120 00:05:34,320 --> 00:05:35,988 dan zal ik het hebben om je te fileren 121 00:05:35,988 --> 00:05:37,489 met mijn uitbeenmes. 122 00:05:37,489 --> 00:05:39,058 Tante Sarah, ik heb je nodig om dit serieus te nemen. 123 00:05:39,058 --> 00:05:42,261 Misschien ben jij mijn dokter, maar jij bent ook mijn neef, 124 00:05:42,261 --> 00:05:44,697 en nu, we zijn aan het lunchen. 125 00:05:44,697 --> 00:05:46,265 Was dus je handen. 126 00:05:47,133 --> 00:05:48,600 Eerlijk gezegd. 127 00:05:50,570 --> 00:05:52,638 Weet je, ze hebben het mij gevraagd rechter zijn 128 00:05:52,638 --> 00:05:55,908 bij de taartwedstrijd... met jou. 129 00:05:55,908 --> 00:05:58,510 En ik zei ja, dacht ik dat dat leuk zou zijn. 130 00:05:58,510 --> 00:06:00,079 [stromend water] 131 00:06:00,079 --> 00:06:03,583 [grinnikt] Ik hoor dat Elizabeth Evans 132 00:06:03,583 --> 00:06:07,019 maakt er een soort van bosbessenmeringue 133 00:06:07,019 --> 00:06:08,955 of iets dergelijks. 134 00:06:08,955 --> 00:06:11,057 Neem je echt al deze medicijnen? 135 00:06:11,057 --> 00:06:13,158 Nou ja, dat zijn er twee voor mijn hoge bloeddruk, 136 00:06:13,158 --> 00:06:14,527 en de rest is, ik weet het niet... 137 00:06:14,527 --> 00:06:15,828 [Martin] Osteoporose, 138 00:06:15,828 --> 00:06:18,431 zure reflux, hoog cholesterol. 139 00:06:18,431 --> 00:06:21,433 Goede God, vrouw, Je bent een tikkende tijdbom. 140 00:06:21,433 --> 00:06:23,302 A-en deze gebakken vis voor de lunch 141 00:06:23,302 --> 00:06:25,772 helpt niet de situatie ook niet. 142 00:06:25,772 --> 00:06:27,039 Heb je erover nagedacht wat beweging krijgen? 143 00:06:27,039 --> 00:06:28,674 Misschien wat bladgroenten in uw dieet? 144 00:06:28,674 --> 00:06:30,809 Dr. Reese zei dat ik dit moest vermijden de bladgroenten 145 00:06:30,809 --> 00:06:32,644 omdat ze misschien slecht op elkaar inwerken 146 00:06:32,644 --> 00:06:35,848 met mijn bloedverdunner en Misschien val ik flauw of zoiets. 147 00:06:35,848 --> 00:06:37,683 En boerenkool smaakt naar onzin. 148 00:06:37,683 --> 00:06:38,951 Er is een nieuw medicijn op de markt 149 00:06:38,951 --> 00:06:40,419 dat zal niet zo zijn die complicaties. 150 00:06:40,419 --> 00:06:42,188 Ik zal je een recept voorschrijven. 151 00:06:42,188 --> 00:06:44,056 In de tussentijd, we gaan er eens over praten 152 00:06:44,056 --> 00:06:46,659 medische afspraken overslaan op jouw hoge leeftijd. 153 00:06:46,659 --> 00:06:48,094 Als je doorgaat doktertje spelen, 154 00:06:48,094 --> 00:06:50,362 Ik wil niet lunchen met jou, dus ga weg. 155 00:06:50,362 --> 00:06:53,232 Ga gewoon. Tot ziens bij de taartwedstrijd. 156 00:06:53,232 --> 00:06:54,634 Ik veroordeel de taartwedstrijd niet. 157 00:06:54,634 --> 00:06:56,635 Goed, dan zie ik je niet helemaal niet. 158 00:06:58,171 --> 00:06:59,738 [kauwen] 159 00:07:01,574 --> 00:07:03,609 Gebakken vis is heerlijk. 160 00:07:04,377 --> 00:07:07,513 [instrumentale muziek] 161 00:07:17,122 --> 00:07:19,158 [bel luidt] 162 00:07:19,158 --> 00:07:20,926 [Ernie] O, rechter Martin, 163 00:07:20,926 --> 00:07:23,997 wat heb je liever, schilferige taartbodem of gezwollen? 164 00:07:23,997 --> 00:07:25,264 Je bent voor mij een rechter kwijtgeraakt. 165 00:07:25,264 --> 00:07:26,766 [Annie] Rechter Martin, 166 00:07:26,766 --> 00:07:29,035 vind je het leuk een traliewerk topping? 167 00:07:29,035 --> 00:07:31,537 Ik vertrouw mezelf niet om dat te doen een bladpatroon-- 168 00:07:31,537 --> 00:07:33,139 Ik veroordeel de taartwedstrijd niet. 169 00:07:33,139 --> 00:07:35,241 -Oh! -Martin. Hallo. 170 00:07:35,241 --> 00:07:36,442 Waar ga je heen? 171 00:07:36,442 --> 00:07:37,709 Nou, ik ben onderweg voor een lunch, 172 00:07:37,709 --> 00:07:39,312 maar het lijkt erop bosbessenmanie 173 00:07:39,312 --> 00:07:40,546 heeft ingeslikt deze stad geheel. 174 00:07:40,546 --> 00:07:41,947 Rechts. Nou ja, die tijd van het jaar. 175 00:07:41,947 --> 00:07:43,816 Wat mij eraan herinnert, Ik heb het me afgevraagd 176 00:07:43,816 --> 00:07:45,951 Eh, als het gebeurt van kaneel houden. 177 00:07:45,951 --> 00:07:48,254 Ik ben bang om het te vragen. Maar waarom zijn hebben we het over specerijen? 178 00:07:48,254 --> 00:07:50,290 Of misschien vanille of karamel. 179 00:07:50,290 --> 00:07:51,658 Kleine lintjes karamel 180 00:07:51,658 --> 00:07:53,125 zachtjes inpakken rond je smaakpapillen. 181 00:07:53,125 --> 00:07:54,660 Oh nee, Louisa, jij ook niet. 182 00:07:54,660 --> 00:07:56,929 Het spijt me, dat ga ik niet doen jurering van de taartwedstrijd. 183 00:07:56,929 --> 00:07:58,298 Ik denk dat ik gewoon een ander ben wanhopige taartenbakker 184 00:07:58,298 --> 00:07:59,565 op zoek naar een rand. 185 00:07:59,565 --> 00:08:01,066 -Jullie zijn allemaal gek geworden. -Misschien. 186 00:08:01,066 --> 00:08:03,269 Maar dit is een groot probleem in dit kleine stadje. 187 00:08:03,269 --> 00:08:04,503 Ik bedoel, het is leuk. 188 00:08:04,503 --> 00:08:05,905 Het is traditie. Het is competitief. 189 00:08:05,905 --> 00:08:07,506 Ja, het is ook hoog aan vet en suiker. 190 00:08:07,506 --> 00:08:09,708 Ja, maar de eerste plaats wel een klein blauw kroontje. 191 00:08:09,708 --> 00:08:10,944 Maar Barry Hammers wint altijd. 192 00:08:10,944 --> 00:08:12,711 Altijd. Hij neemt altijd de eerste plaats. Altijd. 193 00:08:12,711 --> 00:08:15,414 Nu komt de echte concurrentie Port Wenn is voor een seconde. 194 00:08:15,414 --> 00:08:17,783 O, wacht. Hoe zit het met gember? 195 00:08:17,783 --> 00:08:20,553 Weet je, ik bedoel, dat is een interessante combinatie toch? 196 00:08:20,553 --> 00:08:22,221 Met de bosbessen. 197 00:08:22,221 --> 00:08:24,523 Louisa, Louisa, Louisa, Ik ga niet oordelen. 198 00:08:24,523 --> 00:08:25,791 Rechter Martin, doe dit Bessen zien er fris uit? 199 00:08:25,791 --> 00:08:27,426 Ben ik gek als ik munt toevoeg? naar mijn taart? 200 00:08:27,426 --> 00:08:29,194 Nee, nee, nee. Luister allemaal. 201 00:08:29,194 --> 00:08:31,797 Ik ben de stadsdokter en Mijn enige zorg is jouw gezondheid. 202 00:08:31,797 --> 00:08:33,699 Je kunt dus overslaan uw afspraken 203 00:08:33,699 --> 00:08:36,202 en negeer je welzijn, maar ik ga niet beslissen 204 00:08:36,202 --> 00:08:40,439 de winnaar van je belachelijk wedstrijd, want het maakt mij niet uit. 205 00:08:40,439 --> 00:08:42,141 [splat] 206 00:08:42,141 --> 00:08:44,743 [instrumentale muziek] 207 00:08:48,514 --> 00:08:51,384 Denk aan de gember. [lacht] 208 00:08:51,384 --> 00:08:52,985 We zullen er later over praten. 209 00:08:56,855 --> 00:08:58,957 [vogel gekrijs] 210 00:08:58,957 --> 00:09:00,825 Ik ben blij dat je er bent voor de lunch, dokter. 211 00:09:00,825 --> 00:09:02,426 Het was óf dit of dwangvoeding krijgen 212 00:09:02,426 --> 00:09:03,861 bosbessen op de parkeerplaats. 213 00:09:03,861 --> 00:09:05,730 Ik wil de tuinsalade nemen 214 00:09:05,730 --> 00:09:07,165 Met kip, alstublieft. 215 00:09:07,165 --> 00:09:08,299 Helaas hebben we dat niet 216 00:09:08,299 --> 00:09:09,533 de tuinsalade vandaag. 217 00:09:09,533 --> 00:09:11,069 -Het spijt me zo. - Oké. 218 00:09:11,069 --> 00:09:13,604 -Eh, vis stomen. -Nee, dat ook niet. 219 00:09:13,604 --> 00:09:16,441 -Herderstaart dan. -Hm. Zou dat niet prachtig zijn? 220 00:09:16,441 --> 00:09:17,608 Wij zijn er ook vanaf. 221 00:09:17,608 --> 00:09:19,210 Wat heb je in de keuken? 222 00:09:19,210 --> 00:09:21,779 [keukengerei klettert] 223 00:09:24,682 --> 00:09:27,051 Vandaag in de keuken, wij hebben Greg. 224 00:09:27,051 --> 00:09:29,721 [Greg schreeuwt] 225 00:09:29,721 --> 00:09:32,256 -Het is deze taartwedstrijdwaanzin. -O, nee. 226 00:09:32,256 --> 00:09:33,858 Oh ja, elk jaar beslist hij 227 00:09:33,858 --> 00:09:35,827 dat hij de chef-kok is, dat hij kan koken. 228 00:09:35,827 --> 00:09:38,930 -En toch-- -Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 229 00:09:38,930 --> 00:09:41,666 Ik heb dit deeg gekoeld. Ik zweer dat ik dat gedaan heb. 230 00:09:41,666 --> 00:09:45,570 -Het is niet eerlijk. -Ik mag daar niet naar binnen. 231 00:09:45,570 --> 00:09:48,372 Ik ben jurylid voor taartwedstrijden. Belangenverstrengeling. 232 00:09:48,372 --> 00:09:51,609 En ja, ik hoorde dat je is uit uw functie teruggetreden. 233 00:09:51,609 --> 00:09:53,077 God weet wie ze gaan worden jou mogen vervangen. 234 00:09:53,077 --> 00:09:56,848 -[Greg schreeuwt] -Het wordt een lang weekend. 235 00:09:56,848 --> 00:09:58,716 Maar misschien hebben we dat nog wel 236 00:09:58,716 --> 00:10:00,752 nog een laatste tonijnsalade in de achterkoelkast. 237 00:10:00,752 --> 00:10:04,422 -Ik haat mayonaise. -O, bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 238 00:10:04,422 --> 00:10:05,990 Ik ga kijken. 239 00:10:08,326 --> 00:10:10,262 Tonijnsalade is heerlijk. 240 00:10:10,262 --> 00:10:11,896 Veel mayonaise. 241 00:10:13,732 --> 00:10:16,300 [onduidelijk gebabbel] 242 00:10:19,737 --> 00:10:22,206 Eh, het spijt me, uh, jij... 243 00:10:23,908 --> 00:10:25,810 Ik moet het vragen. 244 00:10:25,810 --> 00:10:30,214 Jij bent blauw. Jullie allemaal. En geen make-up. 245 00:10:30,214 --> 00:10:32,950 Je bent gewoon blauw. 246 00:10:32,950 --> 00:10:35,319 Het komt door alles de bosbessen die ik eet. 247 00:10:35,319 --> 00:10:37,922 [lacht] Je maakt een grapje. 248 00:10:39,857 --> 00:10:42,560 Dat ben je niet? Eh, nee, je kunt niet serieus zijn. 249 00:10:42,560 --> 00:10:45,663 - Bosbessen zouden niet... -[crashen] 250 00:10:47,532 --> 00:10:49,300 [Mark] Yo, dat is aan mij. 251 00:10:49,300 --> 00:10:50,602 Het spijt me zo. 252 00:10:50,602 --> 00:10:52,404 Helemaal, helemaal mijn schuld. 253 00:10:52,404 --> 00:10:54,705 Ik kon je gewoon niet zien omdat mijn ogen. 254 00:10:54,705 --> 00:10:56,407 [Martin] Laten we eens kijken. Leg je hoofd achterover. 255 00:10:56,407 --> 00:10:57,976 Oké. Ik denk dat alles in orde is. 256 00:10:57,976 --> 00:10:59,844 Het zijn gewoon allergieën. Gebeurt elk jaar. 257 00:10:59,844 --> 00:11:01,312 Wat dacht je ervan als je mij dat laat doen de diagnose stellen 258 00:11:01,312 --> 00:11:02,680 En jij blijft een idioot? 259 00:11:02,680 --> 00:11:04,983 - Lijkt eerlijk. -Je moet naar mijn kantoor komen. 260 00:11:04,983 --> 00:11:07,118 Ik kan het niet, dokter. Ik moet gaan zet de dunktank op. 261 00:11:07,118 --> 00:11:09,087 Ja, ik denk dat het een dunktank is is belangrijker 262 00:11:09,087 --> 00:11:10,888 dan dat je blind wordt. Kom op. Deze kant op. 263 00:11:10,888 --> 00:11:12,257 Oké. 264 00:11:12,257 --> 00:11:14,325 [instrumentale muziek] 265 00:11:14,325 --> 00:11:17,162 Nee, deze kant op. De andere kant op, Mark. 266 00:11:17,162 --> 00:11:18,629 Deze kant op. 267 00:11:19,764 --> 00:11:21,266 Ah! 268 00:11:21,266 --> 00:11:23,734 -[grinnikt] -Ja. 269 00:11:26,938 --> 00:11:28,873 Het is klaar. Oké, dat is goed. 270 00:11:28,873 --> 00:11:31,576 Dus houd gewoon mijn gezicht de hele tijd in beeld. 271 00:11:31,576 --> 00:11:33,277 -Ja. -Ik blijf, maar... 272 00:11:33,277 --> 00:11:36,614 -[hond blaft] -Schiet! Ga, ga, schiet! 273 00:11:36,614 --> 00:11:38,483 Weet je, ze hebben je vervangen op de jury 274 00:11:38,483 --> 00:11:39,550 met Bert. 275 00:11:39,550 --> 00:11:40,585 Oeh. Grote fout. 276 00:11:40,585 --> 00:11:41,619 Je wilt het mijn vader niet geven 277 00:11:41,619 --> 00:11:42,687 zoveel kracht. 278 00:11:42,687 --> 00:11:44,689 Stroom? Het is een taartwedstrijd. 279 00:11:44,689 --> 00:11:46,557 [Mark] Oh, kom op, dokter. 280 00:11:46,557 --> 00:11:48,660 Je weet wel, alles hier is gewoon zo leuk 281 00:11:48,660 --> 00:11:49,994 en de mensen zijn zo lief. 282 00:11:49,994 --> 00:11:51,929 We hebben maar één dag per jaar nodig zijn, zoals, 283 00:11:51,929 --> 00:11:53,932 echt competitief en wreed. 284 00:11:53,932 --> 00:11:56,234 Zoals 'De zuivering' maar dan met bosbessen. 285 00:11:56,234 --> 00:11:59,236 Oké, de oogdruppels en het warme kompres 286 00:11:59,236 --> 00:12:01,572 zou je ogen wat moeten helpen, maar ik vermoed sterk 287 00:12:01,572 --> 00:12:03,041 u heeft het syndroom van Reiter. 288 00:12:03,041 --> 00:12:04,409 -Echt? -Mm-hmm. 289 00:12:04,409 --> 00:12:05,843 Ik heb niets geschreven de hele week. 290 00:12:05,843 --> 00:12:08,713 Misschien een parkeerboete. En in mijn droomdagboek... 291 00:12:08,713 --> 00:12:10,849 R-E... Syndroom van Reiter. 292 00:12:10,849 --> 00:12:13,851 Is het pijnlijk om te plassen, Markering? 293 00:12:13,851 --> 00:12:15,687 Meestal lijden mensen van Reiter 294 00:12:15,687 --> 00:12:17,655 kan niet zien, kan niet plassen, en kan niet in een boom klimmen 295 00:12:17,655 --> 00:12:19,290 als gevolg van onbehandelde chlamydia. 296 00:12:19,290 --> 00:12:21,826 [fluistert] Chlamydia? Chlamydia? 297 00:12:21,826 --> 00:12:24,596 -De SOA Chlamydia? -[Martijn] Ja. 298 00:12:24,596 --> 00:12:26,397 Hoeveel seksuele partners heb je gehad 299 00:12:26,397 --> 00:12:28,933 sinds je breuk met Louisa? 300 00:12:28,933 --> 00:12:33,304 Ik weet het niet, zoals vier, vijf... 301 00:12:34,405 --> 00:12:36,440 acht... 302 00:12:36,440 --> 00:12:38,676 -Ik denk negen. -[Elaine] Mijn vriendin Gretchen. 303 00:12:38,676 --> 00:12:40,078 -Tien. -[Al] Debbie 304 00:12:40,078 --> 00:12:41,278 Elf. 305 00:12:42,714 --> 00:12:44,749 -Ugh! -[Mark] Kom op, dokter. 306 00:12:44,749 --> 00:12:46,218 Je weet hoe het is. 307 00:12:46,218 --> 00:12:48,285 Grote man, kleine vijver, 308 00:12:48,285 --> 00:12:50,722 alle vissen springen in mijn net. 309 00:12:50,722 --> 00:12:53,157 -Snap je het? -Ja, liever niet. 310 00:12:53,157 --> 00:12:54,826 Je moet het dus melden 311 00:12:54,826 --> 00:12:56,728 elk van uw seksuele partners van hun blootstelling. 312 00:12:56,728 --> 00:12:58,663 Wacht, dokter. Breng ze op de hoogte? 313 00:12:58,663 --> 00:13:00,831 Vertel ze dat bijvoorbeeld Ik had ze misschien... 314 00:13:00,831 --> 00:13:02,800 Dat ze misschien chlamydia hebben? 315 00:13:02,800 --> 00:13:03,935 Precies. 316 00:13:03,935 --> 00:13:05,436 En dit zal ophelderen de infectie. 317 00:13:05,436 --> 00:13:06,971 Recept voor doxycycline. 318 00:13:06,971 --> 00:13:08,973 [Mark] Nee. Nee. Wacht, doc. Dok, wacht. 319 00:13:08,973 --> 00:13:13,078 Dus, zoals een recept Moet ik me gaan vullen? 320 00:13:13,078 --> 00:13:15,413 Ja. Ik neem aan dat je het weet hoe deze dingen werken. 321 00:13:15,413 --> 00:13:16,881 Elaine, ik ga naar buiten om wat eten te halen, 322 00:13:16,881 --> 00:13:18,783 en niets zal mij tegenhouden. 323 00:13:21,419 --> 00:13:23,120 Oké, ik denk dat ik moet... 324 00:13:23,120 --> 00:13:25,857 Iemand moet medicijnen halen van hun mama. 325 00:13:25,857 --> 00:13:27,625 [fluistert] Houd je mond, Al. 326 00:13:29,194 --> 00:13:31,762 [onduidelijk gebabbel] 327 00:13:33,164 --> 00:13:35,733 [instrumentale muziek] 328 00:13:46,277 --> 00:13:48,313 Ja, meneer. 329 00:13:48,313 --> 00:13:50,581 Dat is Barry Hammers. 330 00:13:50,581 --> 00:13:52,617 Dat is onze Blue-Barry. Snap je het? 331 00:13:52,617 --> 00:13:53,851 Blauw-Barry. 332 00:13:53,851 --> 00:13:55,486 Hier is uw koffie, rechter Large. 333 00:13:55,486 --> 00:13:57,555 -Geen kosten natuurlijk. -Bedankt. 334 00:13:57,555 --> 00:13:59,190 En hij is degene wie de eerste plaats wint 335 00:13:59,190 --> 00:14:00,325 elk jaar meedoen aan de taartwedstrijd? 336 00:14:00,325 --> 00:14:01,392 -Hem? -Ja. 337 00:14:01,392 --> 00:14:02,593 [Bert] Hij is eigenlijk 338 00:14:02,593 --> 00:14:04,328 de Blueberry Festival-mascotte, 339 00:14:04,328 --> 00:14:06,931 een meesterbakker, en hij is blauw. 340 00:14:06,931 --> 00:14:08,466 Dat komt omdat jaar in, jaar uit, alles wat hij eet... 341 00:14:08,466 --> 00:14:09,867 Dat is belachelijk. 342 00:14:09,867 --> 00:14:11,702 Je zou elke bosbes kunnen eten op de planeet. 343 00:14:11,702 --> 00:14:13,304 -Je wordt er niet blauw van. - Weet je, ik werd oranje... 344 00:14:13,304 --> 00:14:14,873 toen ik dat was op dat worteldieet. 345 00:14:14,873 --> 00:14:17,308 -Het is niet hetzelfde, Bert. -Vertel dat de Blauwe Barry. 346 00:14:17,308 --> 00:14:18,676 Rechter Large, bijna klaar 347 00:14:18,676 --> 00:14:20,444 met uw gratis olie verversen. 348 00:14:20,444 --> 00:14:21,946 Bedankt, Billy. 349 00:14:21,946 --> 00:14:23,315 En, hé, vertel het aan de mevrouw Ik zou het leuk vinden 350 00:14:23,315 --> 00:14:25,216 om mijn achtertuin te wieden. 351 00:14:25,216 --> 00:14:26,985 Nee, er moet iets zijn mis met hem. 352 00:14:26,985 --> 00:14:29,387 Een voorwaarde, en hij gebruikt een... 353 00:14:29,387 --> 00:14:31,089 [Bert] Laat hem met rust, dokter. 354 00:14:31,089 --> 00:14:34,291 De arme oude Blue Barry ziet er uit nu een stuk beter 355 00:14:34,291 --> 00:14:35,927 dan toen wij dat waren op de middelbare school. 356 00:14:35,927 --> 00:14:37,528 Enge Barry. 357 00:14:37,528 --> 00:14:38,930 Hij was toen echt een schrik. 358 00:14:38,930 --> 00:14:41,666 Enge Barry? Waarom noemden ze hem zo? 359 00:14:41,666 --> 00:14:44,802 -Nou-- -Hé, Bert, je auto is helemaal klaar. 360 00:14:44,802 --> 00:14:47,538 Pardon. Taartzaken. 361 00:14:49,073 --> 00:14:51,676 Hé Billy, Hoe gaat het met het spek? 362 00:14:51,676 --> 00:14:54,145 Je weet wel, de onderkant nog steeds vochtig... 363 00:14:54,145 --> 00:14:55,813 [instrumentale muziek] 364 00:14:57,114 --> 00:14:59,117 Oh, Martijn, hallo. Ik heb naar je gezocht. 365 00:14:59,117 --> 00:15:01,485 Ik wilde me alleen verontschuldigen omdat je zo vooruitstrevend bent 366 00:15:01,485 --> 00:15:02,987 over de taartwedstrijd eerder. 367 00:15:02,987 --> 00:15:05,523 Ik denk gewoon dat misschien mijn ambitie kreeg het beste van... 368 00:15:05,523 --> 00:15:08,192 Waarom is deze wedstrijd zo belangrijk voor je? 369 00:15:08,192 --> 00:15:09,994 Oh, nou, eh... 370 00:15:09,994 --> 00:15:11,929 [grinnikt] Ik heb altijd graag gebakken. 371 00:15:11,929 --> 00:15:14,566 En vroeger kon ik dat niet doe echt mijn best 372 00:15:14,566 --> 00:15:16,301 omdat ik het niet kon overtref Sally, 373 00:15:16,301 --> 00:15:17,435 mijn toekomstige schoonmoeder. 374 00:15:17,435 --> 00:15:19,337 Voormalige toekomstige schoonmoeder. 375 00:15:19,337 --> 00:15:21,673 Ik moest me altijd wentelen op de derde plaats 376 00:15:21,673 --> 00:15:24,142 en laat haar tweede worden jaar na jaar. 377 00:15:24,142 --> 00:15:25,577 Maar nu zijn de handschoenen uit. 378 00:15:25,577 --> 00:15:27,378 Weet je, Ik ben niet meer bij Mark, 379 00:15:27,378 --> 00:15:30,448 en ik heb een gloednieuw baksel truc uit mijn mouw, en... 380 00:15:30,448 --> 00:15:32,083 Ik weet het niet, Ik heb gewoon zin 381 00:15:32,083 --> 00:15:34,018 misschien als ik er gewoon uit kon komen van de derde plaats, 382 00:15:34,018 --> 00:15:36,287 dat ik misschien iedereen kon krijgen om mij in een nieuw licht te zien. 383 00:15:36,287 --> 00:15:37,655 Je weet hoe kleine steden 384 00:15:37,655 --> 00:15:39,790 kan je in een doos stoppen, een etiket geven? 385 00:15:39,790 --> 00:15:41,559 Jij bent de vrijster. Jij bent de idioot. 386 00:15:41,559 --> 00:15:43,427 -Jij bent de chagrijn. - Taartrechter. 387 00:15:43,427 --> 00:15:44,862 Precies. 388 00:15:47,799 --> 00:15:50,034 Jij ook? Jij bent de... 389 00:15:51,603 --> 00:15:53,771 -Hartenbreker. -Hm. 390 00:15:57,442 --> 00:15:58,743 Nou... 391 00:15:58,743 --> 00:16:00,679 het lijkt erop een enorme verspilling 392 00:16:00,679 --> 00:16:02,547 van tijd, energie en voedsel, 393 00:16:02,547 --> 00:16:04,883 maar ik veronderstel deze kleine wedstrijden 394 00:16:04,883 --> 00:16:06,351 helpen mensen af te leiden 395 00:16:06,351 --> 00:16:07,451 van de sombere realiteit 396 00:16:07,451 --> 00:16:09,888 van het leven in een doodlopende stad. 397 00:16:09,888 --> 00:16:11,690 Hm. 398 00:16:11,690 --> 00:16:13,124 Nou, bedankt daarvoor. 399 00:16:13,124 --> 00:16:14,826 Eh, maar deze wedstrijd 400 00:16:14,826 --> 00:16:17,328 eigenlijk echt betekent iets voor mij. 401 00:16:17,328 --> 00:16:18,963 Zeker dit jaar, weet je 402 00:16:18,963 --> 00:16:21,699 wanneer, uh, wanneer ik het probeer om mezelf te bewijzen, eigenlijk, 403 00:16:21,699 --> 00:16:24,602 dat ik kan, kan zijn meer dan ik dacht dat ik kon. 404 00:16:25,603 --> 00:16:27,872 [peinzende muziek] 405 00:16:32,744 --> 00:16:34,412 Luister, Johnny. 406 00:16:34,412 --> 00:16:36,147 Ik heb je van de haak gelaten vorige week twee keer 407 00:16:36,147 --> 00:16:38,082 omdat je aan het vullen was brievenbussen met vissenkoppen. 408 00:16:38,082 --> 00:16:39,417 Oké? Nee! 409 00:16:39,417 --> 00:16:41,352 Dus dat ga je doen Dit is voor mij, oké? 410 00:16:41,352 --> 00:16:44,222 -Hier. -Kerel, dit is gek. 411 00:16:44,222 --> 00:16:47,825 Uw naam staat op het recept. De apotheker is je moeder. 412 00:16:47,825 --> 00:16:50,662 Oké, maar ze heeft het erg druk. en misschien merkt ze het niet. Oké? 413 00:16:50,662 --> 00:16:52,531 Hier, kom op. Ik geef je mijn handboeien. 414 00:16:52,531 --> 00:16:54,065 Ik ga het niet doen. 415 00:16:56,200 --> 00:16:58,036 Je ogen zien er super groezelig uit. 416 00:16:58,036 --> 00:16:59,804 Houd je mond, Johnny! Hè? 417 00:17:01,305 --> 00:17:03,774 Ja. Jouw kleine babyfiets! 418 00:17:05,309 --> 00:17:06,611 [Sarah] Sally. 419 00:17:06,611 --> 00:17:09,080 Wat moet er weg? hier? 420 00:17:09,080 --> 00:17:12,016 O, dat is voor mijn volgende trofee, natuurlijk. 421 00:17:12,016 --> 00:17:13,585 Oh, maar jij bent een rechter dit jaar. 422 00:17:13,585 --> 00:17:15,853 We moeten er niet over praten de taartwedstrijd. 423 00:17:15,853 --> 00:17:18,123 Oké, hier. Laat mij u opbellen. 424 00:17:18,123 --> 00:17:19,658 [piepen] 425 00:17:19,658 --> 00:17:21,292 Met het nieuwe recept 426 00:17:21,292 --> 00:17:23,294 dat is $ 127,90. 427 00:17:23,294 --> 00:17:28,399 Wat? $ 127 per maand? Wat in vredesnaam? 428 00:17:28,399 --> 00:17:29,567 Nou, het is dit nieuwe bloedverdunner 429 00:17:29,567 --> 00:17:31,002 waar Dr. Best je op wijst. 430 00:17:31,002 --> 00:17:32,436 Het is erg prijzig. 431 00:17:32,436 --> 00:17:34,072 Nee, nee, nee, ik blijf gewoon naar de oude. 432 00:17:34,072 --> 00:17:35,306 Ik betaal dat niet. 433 00:17:35,306 --> 00:17:37,541 Nou ja, dat heb je wel nog één vulling over. 434 00:17:37,541 --> 00:17:39,444 Moet ik dokter Best bellen? om er zeker van te zijn dat het goed is? 435 00:17:39,444 --> 00:17:41,445 Nee, nee, ik houd hem 436 00:17:41,445 --> 00:17:44,548 vanwege mijn persoonlijke gezondheidsproblemen vanaf nu. 437 00:17:44,548 --> 00:17:46,617 Hij komt lunchen en brengt zijn stethoscoop. 438 00:17:46,617 --> 00:17:48,819 Oeh! Is het koud op je huid? 439 00:17:48,819 --> 00:17:52,123 Ik wed dat Dr. Best dat heeft gedaan zeer warme handen. 440 00:17:52,123 --> 00:17:53,691 Sally. Hij is mijn neef. 441 00:17:53,691 --> 00:17:55,126 [Sally] Oké. 442 00:17:56,427 --> 00:17:58,295 $21,45 dan. 443 00:17:58,295 --> 00:18:00,865 -[Sarah] Oké. -O, hallo, lieverd. 444 00:18:00,865 --> 00:18:04,168 -Wat brengt jou binnen? -Oh, hé, hé, ma. 445 00:18:04,168 --> 00:18:05,437 Ik kan momenteel niet echt praten. 446 00:18:05,437 --> 00:18:06,904 Ik heb dit in ontwikkeling misdaad situatie 447 00:18:06,904 --> 00:18:07,939 neer op Lincoln. 448 00:18:07,939 --> 00:18:09,874 Eh, ik moet alleen maar vullen dit voorschrift 449 00:18:09,874 --> 00:18:12,577 heel snel. Geen buistelevisie. Geen diggity. 450 00:18:12,577 --> 00:18:14,044 [Mark schraapt keel] 451 00:18:15,212 --> 00:18:17,948 -Heeft Louisa je dit aangedaan? -Nee, moeder, stop. 452 00:18:17,948 --> 00:18:20,718 Wat is het? Gonorroe? Syfilis? 453 00:18:20,718 --> 00:18:22,854 De grote H? De kleine H? 454 00:18:22,854 --> 00:18:25,790 Nee, nee, het heeft niets te maken, zoiets niet. 455 00:18:25,790 --> 00:18:28,926 En Louise heeft er niets mee te maken. 456 00:18:28,926 --> 00:18:30,295 Het is... 457 00:18:30,295 --> 00:18:31,662 Het is... 458 00:18:34,131 --> 00:18:35,566 Het is chlamydia. 459 00:18:35,566 --> 00:18:38,436 Chlamydia? Nou, dat is niet zo erg. 460 00:18:38,436 --> 00:18:40,705 Iedereen heeft chlamydia gehad, lieverd. 461 00:18:40,705 --> 00:18:42,440 Het zijn in ieder geval niet de krabben. 462 00:18:42,440 --> 00:18:44,109 Krabben zijn zoveel erger. 463 00:18:44,109 --> 00:18:47,211 Naar beneden kijken en die zien kleine monsters die naar je snauwen. 464 00:18:47,211 --> 00:18:48,479 Wie heeft je dit gegeven? 465 00:18:48,479 --> 00:18:49,747 [Sarah] Was het dat Gretchen? 466 00:18:49,747 --> 00:18:52,083 Eline's vriendin, die met het gezicht? 467 00:18:52,083 --> 00:18:53,217 Ze hebben allemaal gezichten... 468 00:18:53,217 --> 00:18:54,618 Oh ja, klinkt goed. 469 00:18:54,618 --> 00:18:56,421 -Ze is verschrikkelijk. -[Mark] Nee. 470 00:18:56,421 --> 00:18:58,289 Ik weet het niet. Ik weet het niet! 471 00:18:58,289 --> 00:19:00,058 Lieverd, ontspan. 472 00:19:00,058 --> 00:19:01,726 Je bent nu een alleenstaande man. 473 00:19:01,726 --> 00:19:03,828 Zoiets als dit moest zeker gebeuren. 474 00:19:03,828 --> 00:19:06,297 Ik ben eigenlijk trots op je 475 00:19:06,297 --> 00:19:07,598 je wilde haver zaaien. 476 00:19:07,598 --> 00:19:10,534 En tot dit antibioticum trapt in, 477 00:19:10,534 --> 00:19:12,303 een goede plek om je doinker in te dippen 478 00:19:12,303 --> 00:19:13,604 elke avond een paar minuten 479 00:19:13,604 --> 00:19:16,174 is een lekker koud glas 7-Up. 480 00:19:16,174 --> 00:19:17,709 Mam, stop! 481 00:19:17,709 --> 00:19:20,078 -Hm. -Echt? 482 00:19:20,078 --> 00:19:22,180 [Sally] Ja, lieverd. 483 00:19:22,180 --> 00:19:23,814 Iets over de bubbels. 484 00:19:24,749 --> 00:19:27,318 [instrumentale muziek] 485 00:19:49,541 --> 00:19:51,309 [fluisteren] Het is beter. Dit is... 486 00:19:51,309 --> 00:19:52,577 [deur gaat open] 487 00:19:52,577 --> 00:19:54,712 Ach! Dat hoort niet om hier te zijn. 488 00:19:54,712 --> 00:19:56,247 Ik ben me nog aan het voorbereiden voor morgen. 489 00:19:56,247 --> 00:19:58,616 Het spijt me zo. Moet ik terugkomen op een beter moment? 490 00:19:58,616 --> 00:20:00,885 Ja, eigenlijk. Dit is een puinhoop. 491 00:20:00,885 --> 00:20:02,553 Al kan mijn cameraman niet zijn meer. 492 00:20:02,553 --> 00:20:04,155 Hij moet de dunktank besturen morgen 493 00:20:04,155 --> 00:20:06,057 op de straatkermis. 494 00:20:06,057 --> 00:20:07,725 Wat doe jij hier? 495 00:20:07,725 --> 00:20:09,694 Ik kijk of Dr. Reese 496 00:20:09,694 --> 00:20:11,829 ooit Barry Hammers behandeld. 497 00:20:11,829 --> 00:20:13,831 Ik moet het begrijpen waarom die man blauw is. 498 00:20:13,831 --> 00:20:15,700 Er zou eigenlijk iets kunnen gebeuren mis met hem zijn. 499 00:20:15,700 --> 00:20:17,969 Een hele halve dag vrij, en jij kan niet stoppen met dokteren. 500 00:20:17,969 --> 00:20:20,438 Ik ga geen bestanden vinden daar voor Barry Hammers. 501 00:20:20,438 --> 00:20:22,106 - Dat ben ik niet? -Blauwe Barry? 502 00:20:22,106 --> 00:20:24,709 Hij was hier nooit een patiënt. Zoals, ooit. 503 00:20:24,709 --> 00:20:26,410 Iemand vertelde mij eigenlijk... 504 00:20:26,410 --> 00:20:28,112 Was het Irma? Ik denk dat het Irma was. 505 00:20:28,112 --> 00:20:30,715 Was het Irma? Ik weet niet of het was specifiek Irma. 506 00:20:30,715 --> 00:20:32,550 -Onbegrijpelijk-- -Wat heb je gezegd? 507 00:20:32,550 --> 00:20:34,619 Irma zegt dat Blauwe Barry 508 00:20:34,619 --> 00:20:37,155 iets vreselijks gehad medische toestand 509 00:20:37,155 --> 00:20:38,689 toen hij op de middelbare school zat. 510 00:20:38,689 --> 00:20:40,791 Hij moest door sommigen gezien worden specialist in Bar Harbor. 511 00:20:40,791 --> 00:20:43,694 -Een specialist? -Ja. Oké, luister, luister. 512 00:20:43,694 --> 00:20:46,431 Jij wordt mijn cameraman morgen op het festival. 513 00:20:46,431 --> 00:20:47,832 Oh. 514 00:20:47,832 --> 00:20:49,533 Ik zeer zeker zal dat niet doen. 515 00:20:49,533 --> 00:20:52,069 Al is weg. Jij bent de enige optie die ik nog heb. 516 00:20:52,069 --> 00:20:53,838 En ik doe verslag van het festival vanaf 9.00 uur 517 00:20:53,838 --> 00:20:56,341 tot morgen middernacht, dus alsjeblieft draag wat comfortabele schoenen. 518 00:20:56,341 --> 00:20:58,009 Niet deze. 519 00:20:58,009 --> 00:21:00,144 Voor de laatste keer, Ik zal niet aanwezig zijn 520 00:21:00,144 --> 00:21:04,316 of eraan deelnemen dit godvergeten festival. 521 00:21:04,316 --> 00:21:07,051 [instrumentale muziek] 522 00:21:07,051 --> 00:21:08,586 Wat? 523 00:21:08,586 --> 00:21:10,154 Wat? Wat is deze look? 524 00:21:12,189 --> 00:21:14,425 Nee, ik heb gewoon... 525 00:21:14,425 --> 00:21:15,693 Ik wil u er alleen aan herinneren 526 00:21:15,693 --> 00:21:18,329 dat er bepaalde dingen zijn 527 00:21:18,329 --> 00:21:20,165 dat ik aan het doen ben. 528 00:21:20,165 --> 00:21:21,899 Bepaalde bloeddingen 529 00:21:21,899 --> 00:21:24,035 dat ik aan het doen ben. 530 00:21:24,035 --> 00:21:25,603 Voor jou. 531 00:21:25,603 --> 00:21:27,305 Dingen die ik misschien niet heb wil doen, 532 00:21:27,305 --> 00:21:29,173 maar dat doe ik toch. 533 00:21:29,173 --> 00:21:31,308 Dus misschien... 534 00:21:31,308 --> 00:21:34,579 jij zou iets voor mij kunnen doen 535 00:21:34,579 --> 00:21:36,581 dat je niet wilt doen. 536 00:21:36,581 --> 00:21:38,716 Dit is chantage. 537 00:21:38,716 --> 00:21:41,585 Je chanteert mij. 538 00:21:41,585 --> 00:21:43,087 En onthoud, 539 00:21:43,087 --> 00:21:45,156 dit is de goede kant van mijn gezicht. 540 00:21:45,156 --> 00:21:47,058 [telefoon rinkelt] 541 00:21:49,193 --> 00:21:51,730 Het kantoor van dokter Martin en Elaine. 542 00:21:51,730 --> 00:21:54,399 Hoe kan ik je vandaag helpen? 543 00:21:54,399 --> 00:21:56,667 O ja. Oké. Ja. 544 00:21:58,002 --> 00:22:00,404 De dokter is nodig bij de Zoute Breeze. 545 00:22:00,404 --> 00:22:02,306 Iemand heeft zijn hand verbrand. 546 00:22:04,275 --> 00:22:06,311 En ik zie je morgen 547 00:22:06,311 --> 00:22:07,946 op het Bosbessenfestival 548 00:22:07,946 --> 00:22:11,583 om 9.00 uur, live vanuit Port Wenn. 549 00:22:11,583 --> 00:22:13,317 Een veilige avond gewenst. 550 00:22:14,218 --> 00:22:16,421 En welterusten. 551 00:22:16,421 --> 00:22:18,389 Hij is aan het bakken de klok rond, 552 00:22:18,389 --> 00:22:20,658 niet slapen, niet voorzichtig zijn. 553 00:22:20,658 --> 00:22:21,793 Het komt goed. 554 00:22:21,793 --> 00:22:24,061 Maar wat is er niet goed... 555 00:22:24,061 --> 00:22:26,931 zijn er mensen die gewond raken vanwege een taartwedstrijd. 556 00:22:26,931 --> 00:22:28,533 Nee, je kunt het niet afronden te veel. 557 00:22:28,533 --> 00:22:30,702 Ik heb morgen de hele dag mijn hand nodig. Ik moet bakken. 558 00:22:30,702 --> 00:22:32,704 -Hoor je wat je zegt? -Ik moet bakken. 559 00:22:32,704 --> 00:22:34,172 Je hebt een zenuwinzinking 560 00:22:34,172 --> 00:22:35,539 tijdens een taartwedstrijd. 561 00:22:35,539 --> 00:22:36,574 Ik moet bakken. 562 00:22:36,574 --> 00:22:38,576 Greg, lieverd, deze taartwedstrijd 563 00:22:38,576 --> 00:22:40,445 geeft je een angstaanval. 564 00:22:40,445 --> 00:22:42,314 Maar zal het niet de moeite waard zijn? als ik win? 565 00:22:42,314 --> 00:22:43,447 Nee. 566 00:22:43,447 --> 00:22:44,982 Het hele jaar door, alles wat ik hoor 567 00:22:44,982 --> 00:22:47,852 zijn George's kreeftbroodjes en George's chowder. 568 00:22:47,852 --> 00:22:50,422 Ik... Mensen zien mij gewoon als de geldman, 569 00:22:50,422 --> 00:22:52,290 een stille partner, 570 00:22:52,290 --> 00:22:55,026 George is minder creatief andere helft, 571 00:22:55,026 --> 00:22:56,794 maar ik ben meer dan dat. 572 00:22:56,794 --> 00:22:58,129 Kun je hem niet gewoon geven? een kalmerend middel? 573 00:22:58,129 --> 00:23:00,298 Iedereen in deze stad heeft dat nodig een kalmerend middel. 574 00:23:00,298 --> 00:23:04,068 Ik kan de taartwedstrijd niet winnen. 575 00:23:04,068 --> 00:23:05,403 Barry zal winnen. 576 00:23:05,403 --> 00:23:07,839 -Barry wint altijd. -Winst altijd. 577 00:23:07,839 --> 00:23:11,008 Maar voor één keer zou ik het graag willen gewoon tweede worden, 578 00:23:11,008 --> 00:23:14,845 derde, eervolle vermelding, scherpste vulling. 579 00:23:14,845 --> 00:23:17,148 Het zou dat bewijzen Ik kan ook dingen maken. 580 00:23:17,148 --> 00:23:18,549 Dat ik goed ben met mijn handen. 581 00:23:18,549 --> 00:23:20,985 -Alleen niet deze hand. -Ik weet. 582 00:23:20,985 --> 00:23:24,789 Ik zou er blij mee moeten zijn al het succes van Barry. 583 00:23:24,789 --> 00:23:26,791 Irma vertelde me wat een moeilijke jeugd die hij had. 584 00:23:26,791 --> 00:23:28,226 Wacht, wat bedoel je daarmee? 585 00:23:28,226 --> 00:23:30,795 Precies hoe hij erboven uitstijgt al zijn medische problemen 586 00:23:30,795 --> 00:23:32,697 om deze lokale legende te worden. 587 00:23:32,697 --> 00:23:34,565 Ik was ook een onrustige tiener. 588 00:23:34,565 --> 00:23:37,302 Op de middelbare school, het voetbalteam heeft me opgesloten 589 00:23:37,302 --> 00:23:38,836 in de kast van de conciërge 590 00:23:38,836 --> 00:23:42,006 nadat ik mijn haar had benadrukt. 591 00:23:42,006 --> 00:23:43,541 Waar is mijn prijs? 592 00:23:43,541 --> 00:23:45,543 Dus je zegt Barry ziek geweest als kind? 593 00:23:45,543 --> 00:23:47,411 -Vreselijke ziekte? -Het was gewoon acne. 594 00:23:47,411 --> 00:23:49,447 Vreselijke acne. Blijkbaar verschrikkelijk. 595 00:23:49,447 --> 00:23:50,815 Ontsierend. 596 00:23:50,815 --> 00:23:53,451 Irma ging naar het bal met enge Barry. 597 00:23:53,451 --> 00:23:54,586 Dus hij had een slechte huid? 598 00:23:54,586 --> 00:23:56,587 En mijn moeder verstootte mij. 599 00:23:56,587 --> 00:23:58,456 Misschien moet ik dat schrijven bij bessen 600 00:23:58,456 --> 00:24:00,257 bovenop mijn taart. 601 00:24:00,257 --> 00:24:02,560 Greg, lieverd. Hé, kijk mij aan. 602 00:24:02,560 --> 00:24:04,563 -Kijk naar mij. -Kijk die kant op. 603 00:24:04,563 --> 00:24:06,831 Ik houd van je. Zoveel. 604 00:24:06,831 --> 00:24:08,700 Maar dit is het niet waard. 605 00:24:08,700 --> 00:24:10,668 Jaar na jaar, je zweept jezelf op 606 00:24:10,668 --> 00:24:13,171 tot een schuim boven een bosbes! 607 00:24:13,171 --> 00:24:14,638 Oh! 608 00:24:16,207 --> 00:24:17,641 Ja! 609 00:24:29,154 --> 00:24:31,288 [instrumentale muziek] 610 00:24:33,024 --> 00:24:35,526 [onduidelijk gebabbel] 611 00:24:42,567 --> 00:24:44,569 [Elaine] Hallo. 612 00:24:44,569 --> 00:24:46,171 Krijg je dit echter? 613 00:24:46,171 --> 00:24:47,905 Zie je dat? 614 00:24:47,905 --> 00:24:50,408 Ah, oké. Ahem. 615 00:24:50,408 --> 00:24:52,577 Live verslaggeving vanuit Port Wenn's 616 00:24:52,577 --> 00:24:54,479 Jaarlijks bosbessenfestival, 617 00:24:54,479 --> 00:24:56,547 Ik ben Elaine Denton. 618 00:24:56,547 --> 00:24:59,284 Laten we dit moment nemen om de reacties te krijgen 619 00:24:59,284 --> 00:25:03,988 van de man en de vrouw op straat, zullen we? 620 00:25:03,988 --> 00:25:06,825 -Dit zou fascinerend moeten zijn. -Gewoon serieus. 621 00:25:06,825 --> 00:25:08,192 Het zijn dus mannen en vrouwen op straat? 622 00:25:08,192 --> 00:25:09,827 Het is iedereen op straat. 623 00:25:09,827 --> 00:25:11,696 [Martijn] Mm. Je wilt krijgen een reactie van het varken? 624 00:25:11,696 --> 00:25:13,431 Wil je dat niet aan het varken vragen? een vraag? 625 00:25:13,431 --> 00:25:14,932 Hallo, goede meneer. 626 00:25:14,932 --> 00:25:18,269 Hoe vind je het festival dit jaar? 627 00:25:18,269 --> 00:25:21,072 -Het is oké. -Oké? 628 00:25:21,072 --> 00:25:23,541 Dus dat is alles je voelt? 629 00:25:23,541 --> 00:25:25,476 Eh, oké. 630 00:25:25,476 --> 00:25:26,744 O nee. Het spijt me. Ik vraag het. 631 00:25:26,744 --> 00:25:29,814 -Is het gewoon oké? -Oh oké. 632 00:25:31,616 --> 00:25:34,719 Oké. Heb je ooit daadwerkelijk iemand geraakt 633 00:25:34,719 --> 00:25:36,253 met je deegroller? 634 00:25:37,822 --> 00:25:40,091 Schoenmaker, crumble of knapperig, 635 00:25:40,091 --> 00:25:43,260 kan alles echt concurreren met taart? 636 00:25:46,864 --> 00:25:49,567 Hallo mevrouw, heeft u gereisd? een grote afstand 637 00:25:49,567 --> 00:25:52,003 om de beste van Maine te proeven bosbessen 638 00:25:52,003 --> 00:25:53,805 hier in Port Wenn? 639 00:25:53,805 --> 00:25:56,974 Elaine, ik ben het, Irma. 640 00:25:56,974 --> 00:25:59,343 Hé, hoeveel mensen zijn er? nu mijn livefeed bekijken? 641 00:25:59,343 --> 00:26:00,711 Hoe moet ik dat weten? 642 00:26:00,711 --> 00:26:02,580 Het nummer staat bovenaan van het scherm. 643 00:26:02,580 --> 00:26:04,416 Wat ben jij, net honderd? 644 00:26:04,416 --> 00:26:05,683 Twee. 645 00:26:05,683 --> 00:26:08,220 Al en iemand met de naam Port Wenn-dy. 646 00:26:08,220 --> 00:26:10,221 [Elaine] Is dat alles? 647 00:26:10,221 --> 00:26:12,656 Niemand anders in de hele stad kijkt mijn verslag? 648 00:26:12,656 --> 00:26:15,060 Het is niet de maanlanding, en iedereen is hier. 649 00:26:15,060 --> 00:26:16,961 Het is een ramp. 650 00:26:16,961 --> 00:26:19,230 Hoe kan ik ooit iets krijgen? van een nationale aanhang? 651 00:26:19,230 --> 00:26:21,566 Ik kan mijn vrienden niet eens bereiken en buren om naar mij te kijken. 652 00:26:21,566 --> 00:26:24,034 Wachten. Wij hebben er nog een live kijker. 653 00:26:25,537 --> 00:26:27,939 -Het is je moeder. -Is ze nu pas aan het afstemmen? 654 00:26:27,939 --> 00:26:32,009 Nee, maar ze geeft commentaar. "Is dat mijn blazer?" 655 00:26:33,711 --> 00:26:36,414 -[applaus] -O, dit is iets. 656 00:26:36,414 --> 00:26:37,949 Dit is iets. Dit is iets. 657 00:26:37,949 --> 00:26:39,450 Dok! 658 00:26:39,450 --> 00:26:41,419 [allemaal juichen] 659 00:26:41,419 --> 00:26:43,754 Oké, nu allemaal! 660 00:26:44,455 --> 00:26:46,457 Eén dollar per worp. 661 00:26:46,457 --> 00:26:48,426 Alle opbrengsten komen ten goede 662 00:26:48,426 --> 00:26:51,563 de Jailhouse Black Mold Verhuisfonds! 663 00:26:51,563 --> 00:26:55,099 -Oh, Kimberly, hoe gaat het? -Ik heb je bericht ontvangen. 664 00:26:55,099 --> 00:26:57,835 O ja, ongeveer de, eh, de melding. 665 00:26:57,835 --> 00:27:00,438 Rechts. Ik wilde het gewoon hou je op de hoogte. 666 00:27:00,438 --> 00:27:02,307 Dus ik moet er gewoon heen omdat... 667 00:27:02,307 --> 00:27:03,607 Het is gewoon dat ik het heb een dunktank ding 668 00:27:03,607 --> 00:27:04,976 waar ik een beetje mee bezig ben nu. 669 00:27:04,976 --> 00:27:06,878 Mijn moeder hoorde de voicemail je hebt mij verlaten. 670 00:27:06,878 --> 00:27:08,846 - Heeft ze dat gedaan? -Ik ga je vermoorden. 671 00:27:08,846 --> 00:27:12,283 Oké. Oké. Weet je, dat doen wij niet moet, zoals, slingeren... 672 00:27:12,283 --> 00:27:14,052 Weet je, we kunnen gewoon... 673 00:27:14,052 --> 00:27:15,887 Oké, dus als we gewoon... 674 00:27:15,887 --> 00:27:19,590 Marilyn? Yvonne? Gretchen?! Gretchen. 675 00:27:19,590 --> 00:27:21,292 Oh, jullie hebben net mijn telefoontje gekregen. 676 00:27:21,292 --> 00:27:23,561 Dat is goed, want dat is goed 677 00:27:23,561 --> 00:27:24,829 omdat soms het ging naar de voicemail. 678 00:27:24,829 --> 00:27:26,698 Ik wist het niet zeker. Oké, dames. 679 00:27:26,698 --> 00:27:28,699 Laten we het ons gewoon herinneren dat dit een spel is, hè? 680 00:27:28,699 --> 00:27:29,967 Het is allemaal voor de lol. 681 00:27:29,967 --> 00:27:31,269 [Elaine] Een grotere dan de normale opkomst 682 00:27:31,269 --> 00:27:32,437 bij de dunktank dit jaar. 683 00:27:32,437 --> 00:27:33,671 Alle spelers lijken 684 00:27:33,671 --> 00:27:34,939 zeer gemotiveerd. 685 00:27:34,939 --> 00:27:36,774 Jullie gezichten zijn gewoon zo boos. 686 00:27:37,709 --> 00:27:39,077 -[Mark hijgt] -[bal bonst] 687 00:27:39,077 --> 00:27:40,711 -Oké! -Wauw! 688 00:27:40,711 --> 00:27:42,480 Dat was een echte knaller daar, Karen. Dat was... 689 00:27:42,480 --> 00:27:44,549 -Wauw! -Mijn naam is Carol. 690 00:27:44,549 --> 00:27:46,884 Carol. Ik bedoelde... Dat wist ik. 691 00:27:46,884 --> 00:27:48,886 Ze voelt zich er heel sterk bij 692 00:27:48,886 --> 00:27:51,689 het uitroeien van die gevangenisschimmel. 693 00:27:51,689 --> 00:27:53,724 [Mark] Jij, je moet zetten wat hoog vuur daarop. 694 00:27:53,724 --> 00:27:55,760 -[bal bonst] -Wauw! Oké, dat was... 695 00:27:55,760 --> 00:27:56,861 Wauw! 696 00:27:57,928 --> 00:28:00,531 -Oké! Ik voelde het. -[bal bonst] 697 00:28:00,531 --> 00:28:03,167 Alles werd een soort van whoop. [lacht] 698 00:28:03,167 --> 00:28:04,301 [spatten] 699 00:28:05,903 --> 00:28:07,138 Oké. 700 00:28:08,172 --> 00:28:09,306 [vrouwen giechelen] 701 00:28:11,009 --> 00:28:13,811 Oké, oké, oké. Genoeg, genoeg, terugtrekken! 702 00:28:13,811 --> 00:28:16,313 Dames, kom op! Kom op, genoeg, genoeg! 703 00:28:16,313 --> 00:28:17,815 Oké, genoeg! 704 00:28:20,150 --> 00:28:21,518 Hoi. 705 00:28:23,453 --> 00:28:25,055 Is dit gênant voor mij? 706 00:28:25,055 --> 00:28:26,456 Ja. 707 00:28:27,858 --> 00:28:30,294 [Bret op PA] Let op! Let op, iedereen! 708 00:28:30,294 --> 00:28:32,529 Het is bijna tijd! De juryleden zijn klaar 709 00:28:32,529 --> 00:28:34,398 hun laatste proefronde, en binnenkort gaan we beginnen 710 00:28:34,398 --> 00:28:37,434 de prijsuitreiking voor de jaarlijkse Port Wenn's 711 00:28:37,434 --> 00:28:39,269 Bosbessentaartwedstrijd. 712 00:28:39,269 --> 00:28:40,904 Nu, ergens in de menigte 713 00:28:40,904 --> 00:28:42,138 zou de winnaar van dit jaar kunnen zijn. 714 00:28:42,138 --> 00:28:43,306 Wie zal het zijn? 715 00:28:43,306 --> 00:28:45,476 Kom naar de Legioenzaal en ga zitten! 716 00:28:45,476 --> 00:28:47,043 Oh, wacht, oh, wacht. 717 00:28:47,043 --> 00:28:48,645 We zitten op capaciteit. 718 00:28:48,645 --> 00:28:49,546 Sorry. 719 00:28:49,546 --> 00:28:51,214 Nou, dat is niet mijn schuld! 720 00:28:51,214 --> 00:28:52,949 Kom op, jongens had het moeten weten! 721 00:28:52,949 --> 00:28:55,052 Nee, nee. 722 00:28:55,052 --> 00:28:57,688 Jij weet beter dan dat. 723 00:28:57,688 --> 00:28:59,989 -[onduidelijk gebabbel] -[instrumentale muziek] 724 00:29:10,467 --> 00:29:12,269 -Hé. - Oké. 725 00:29:12,269 --> 00:29:14,804 [onduidelijk gebabbel] 726 00:29:18,408 --> 00:29:20,777 - Eh, sorry. -[George] Hm. 727 00:29:23,079 --> 00:29:24,548 Perfect. 728 00:29:24,548 --> 00:29:27,484 Lekker weggestopt in een overvolle brandweerkazerne. 729 00:29:27,484 --> 00:29:29,319 Shh. 730 00:29:29,319 --> 00:29:31,154 Elk jaar volledig buitengesloten. 731 00:29:31,154 --> 00:29:32,289 Elk jaar achtergelaten. 732 00:29:32,289 --> 00:29:33,590 Ik probeer dit te bekijken. 733 00:29:33,590 --> 00:29:35,659 O, natuurlijk, natuurlijk. Het spijt me. 734 00:29:35,659 --> 00:29:37,294 Oké, hoeveel mensen ben je nu aan het kijken? 735 00:29:37,294 --> 00:29:39,162 Op de livefeed bedoel ik. 736 00:29:39,162 --> 00:29:41,064 -Een. -Alleen mijn moeder? 737 00:29:41,064 --> 00:29:44,167 Oké. Ik denk dat Al het gehaald heeft binnen dan. 738 00:29:44,167 --> 00:29:45,735 Oké. Oké, ahm, oké. 739 00:29:45,735 --> 00:29:48,171 -[schraapt keel] -Dit is zo stressvol. 740 00:29:48,171 --> 00:29:50,507 Houd jezelf in bedwang. 741 00:29:52,142 --> 00:29:56,547 Louisa, je kapt af de bloedsomloop in uw vingers. 742 00:29:56,547 --> 00:29:58,148 Gewoon weer een simpel mens 743 00:29:58,148 --> 00:30:01,618 probeert zichzelf ervan af te leiden de sombere realiteit, denk ik. 744 00:30:01,618 --> 00:30:03,987 Het was niet mijn bedoeling om te impliceren dat je simpel was. 745 00:30:03,987 --> 00:30:05,522 Ik-ik was alleen... 746 00:30:05,522 --> 00:30:07,324 Het is maar een taartwedstrijd. 747 00:30:07,324 --> 00:30:10,060 Nee, het is meer dan dat. Maar je zou het niet begrijpen 748 00:30:10,060 --> 00:30:11,127 omdat je dat niet wilt begrijpen. 749 00:30:11,127 --> 00:30:12,429 En je wilt het niet begrijpen 750 00:30:12,429 --> 00:30:14,631 omdat jij eigenlijk geef er geen moer om. 751 00:30:14,631 --> 00:30:16,166 Ik ben nummer twee. 752 00:30:16,166 --> 00:30:18,035 Ik ben nummer twee. 753 00:30:18,035 --> 00:30:20,937 Goedeavond. Goedemiddag, mama. 754 00:30:20,937 --> 00:30:23,040 Ik ben Elaine Denton 755 00:30:23,040 --> 00:30:24,941 opnemen, live rapporteren 756 00:30:24,941 --> 00:30:29,280 binnen Legion Hall waar het oordelen is net begonnen. 757 00:30:29,280 --> 00:30:31,815 Gedemeerd. Is geëindigd. 758 00:30:31,815 --> 00:30:34,584 En eigenlijk hebben ze, ze hebben alle taarten opgegeten 759 00:30:34,584 --> 00:30:36,786 en binnenkort zal de winnaar bekend zijn. 760 00:30:36,786 --> 00:30:38,788 Live. Met mij. 761 00:30:38,788 --> 00:30:43,059 Jouw dochter. Voor blauwe getuigenogen. 762 00:30:43,059 --> 00:30:44,594 Ooggetuigenblues. 763 00:30:46,296 --> 00:30:48,965 Dames en heren, goedemiddag. 764 00:30:48,965 --> 00:30:52,002 Uh, wij, de rechters, zijn naar voren gekomen met onze uiteindelijke beslissingen. 765 00:30:52,002 --> 00:30:55,305 Nu, zoals je weet, dit is een blinde smaaktest. 766 00:30:55,305 --> 00:30:58,575 En het is mijn werk, voorrecht, eer, 767 00:30:58,575 --> 00:31:01,511 om dat bekend te maken op de derde plaats, 768 00:31:01,511 --> 00:31:04,448 taart 21. 769 00:31:04,448 --> 00:31:06,283 -[hijgt] -[George] Wat? 770 00:31:06,283 --> 00:31:08,718 -Dat ben ik. Dat ben ik. -[applaus] 771 00:31:08,718 --> 00:31:10,421 [George] Nee. [Greg] Dat ben ik. 772 00:31:10,421 --> 00:31:11,888 -Nee. -[Greg] Dat ben ik. 773 00:31:11,888 --> 00:31:13,657 Wauw, grote ergernis. 774 00:31:13,657 --> 00:31:17,161 Greg Garrison heeft dat gedaan derde plaats behaald. 775 00:31:17,161 --> 00:31:18,795 [applaus] 776 00:31:18,795 --> 00:31:21,464 En mama, mag ik het houden? de blazer? 777 00:31:21,464 --> 00:31:23,733 -Ik denk dat het mij goed staat. -[Greg] Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! 778 00:31:23,733 --> 00:31:26,269 Ik heb iets goeds gemaakt! En ik plaatste! 779 00:31:26,269 --> 00:31:29,072 Ik wist dat je het kon, schat! [kussen] 780 00:31:29,072 --> 00:31:31,875 Maar ik-ik-ik win altijd de derde plaats. Altijd. 781 00:31:33,176 --> 00:31:34,911 Betekent dit... 782 00:31:39,282 --> 00:31:42,819 [Bert] En op de tweede plaats, wij kozen 783 00:31:42,819 --> 00:31:44,521 taart nummer zeven. 784 00:31:45,755 --> 00:31:47,157 C'est moi. 785 00:31:47,157 --> 00:31:48,726 [Elaine] Nou, mama, je had gelijk. 786 00:31:48,726 --> 00:31:50,160 Sally Milo heeft genomen 787 00:31:50,160 --> 00:31:52,262 Dit jaar opnieuw op de tweede plaats. 788 00:31:52,262 --> 00:31:54,431 Wachten. Wachten. 789 00:31:54,431 --> 00:31:56,166 Wat betekent dit? 790 00:31:56,166 --> 00:31:57,634 Ik kon niet... 791 00:31:57,634 --> 00:32:00,037 Heb ik dat gedaan? Heb ik? 792 00:32:00,037 --> 00:32:01,805 Heb ik eerst genomen? 793 00:32:04,708 --> 00:32:08,912 En bedankt. Op de eerste plaats... 794 00:32:08,912 --> 00:32:09,946 Pardon. 795 00:32:11,915 --> 00:32:16,853 Op de eerste plaats staat taart 13. 796 00:32:16,853 --> 00:32:18,789 Wat? 797 00:32:18,789 --> 00:32:21,625 [applaus] 798 00:32:21,625 --> 00:32:23,961 O! Opnieuw? 799 00:32:23,961 --> 00:32:26,930 En zoals altijd, Barry Hammers neemt de eerste plaats in 800 00:32:26,930 --> 00:32:29,999 in de jaarlijkse haven Wenn Taartenbakwedstrijd. 801 00:32:29,999 --> 00:32:31,168 Ik heb niet eens... 802 00:32:31,168 --> 00:32:32,902 Ik heb niet eens geplaatst? 803 00:32:34,938 --> 00:32:37,407 [peinzende muziek] 804 00:32:38,609 --> 00:32:40,910 [grinnikt] 805 00:32:45,181 --> 00:32:46,216 -[ploft] -[roept uit] 806 00:32:46,216 --> 00:32:47,517 Tante Sara! 807 00:32:51,989 --> 00:32:54,157 Het gaat goed met me. 808 00:32:54,157 --> 00:32:56,293 Nee, je hartslag is zwak en onregelmatig. 809 00:32:56,293 --> 00:32:57,594 Hoe lang nog tot de ambulance komt hier? 810 00:32:57,594 --> 00:32:59,429 Tien minuten. Ze zijn allemaal in het ziekenhuis. 811 00:32:59,429 --> 00:33:01,531 -We kunnen haar meenemen in mijn auto. -Nee, we hebben zuurstof nodig. 812 00:33:01,531 --> 00:33:03,700 -We kunnen tien minuten doen. -[Sarah] Het gaat goed met mij. 813 00:33:03,700 --> 00:33:07,904 Nee. Je hoeft alleen maar stil te staan en wees stil, oké? 814 00:33:12,041 --> 00:33:13,743 [telefoon rinkelt] 815 00:33:13,743 --> 00:33:16,713 Oh, eh, maak de straat vrij buiten de Legioenzaal. 816 00:33:16,713 --> 00:33:18,215 Een ambulance wel komt voor Sara, 817 00:33:18,215 --> 00:33:19,582 en iedereen denkt goede gedachten. 818 00:33:19,582 --> 00:33:21,451 - Het komt goed met haar. -Oké. 819 00:33:21,451 --> 00:33:23,821 Wij wachten op de ambulance. 820 00:33:23,821 --> 00:33:25,922 -...wachtend op de ambulance... -Ik begrijp het niet. 821 00:33:25,922 --> 00:33:27,290 Het ging de hele dag goed met haar, 822 00:33:27,290 --> 00:33:28,992 tot en met de laatste ronde van oordelen. 823 00:33:28,992 --> 00:33:30,294 Wanneer begon ze zich ziek te voelen? 824 00:33:30,294 --> 00:33:31,428 [George] We hebben zoveel gegeten. 825 00:33:31,428 --> 00:33:33,263 Ik denk dat het begon 826 00:33:33,263 --> 00:33:35,765 net toen we aan het proeven waren de laatste paar taarten. 827 00:33:35,765 --> 00:33:37,333 Die taarten. 828 00:33:37,333 --> 00:33:40,704 Nou, ze staat op een wijd assortiment medicijnen. 829 00:33:40,704 --> 00:33:42,906 Mogelijk een ingrediënt in een van de taarten 830 00:33:42,906 --> 00:33:45,208 heeft een slechte omgang met... 831 00:33:45,208 --> 00:33:46,710 W-welke van die taarten heeft ze minder gegeten? 832 00:33:46,710 --> 00:33:49,479 -Eh, die, nummer zeven. -Oh, dat is mijn taart. 833 00:33:49,479 --> 00:33:51,581 Oké, ik wil dat je het mij vertelt precies wat er in je taart zit 834 00:33:51,581 --> 00:33:54,017 nu, elk ingrediënt. 835 00:33:54,017 --> 00:33:56,319 Oh, het is niets ongewoons. 836 00:33:56,319 --> 00:34:00,156 Eh, reuzel, reuzel in de, eh, biologische tarwekorst. 837 00:34:00,156 --> 00:34:01,391 [Martin] Mm-hmm. 838 00:34:01,391 --> 00:34:03,894 En, eh, suiker, maïszetmeel, citroen. 839 00:34:03,894 --> 00:34:05,295 Bosbessen natuurlijk. 840 00:34:05,295 --> 00:34:07,297 O, moet ik het zeggen? 841 00:34:07,297 --> 00:34:08,932 [allemaal] Ja! 842 00:34:08,932 --> 00:34:13,036 Gewoon een snufje MSG in poedervorm. 843 00:34:13,036 --> 00:34:14,671 [allemaal hijgend] 844 00:34:14,671 --> 00:34:17,808 Mijn moeder zei altijd dat het gemaakt was de bosbessen knallen. 845 00:34:17,808 --> 00:34:18,842 En het was niets. 846 00:34:18,842 --> 00:34:21,278 Ik dacht: nee, daar nauwelijks iets. 847 00:34:21,278 --> 00:34:23,079 Mononatriumglutamaat alleen maar zou veroorzaken 848 00:34:23,079 --> 00:34:24,715 een lichte stijging van de hartslag. 849 00:34:24,715 --> 00:34:26,616 Dat is niet wat er gebeurt hier. Het is niet de MSG. 850 00:34:26,616 --> 00:34:29,319 Maar dat MSG is een overtreding van wedstrijdregels. 851 00:34:29,319 --> 00:34:32,723 Allemaal biologisch, allemaal van eigen bodem ingrediënten. Je hebt vals gespeeld. 852 00:34:32,723 --> 00:34:35,525 Sally Milo, ik ben bang we moeten je elimineren 853 00:34:35,525 --> 00:34:36,894 uit de concurrentie. 854 00:34:36,894 --> 00:34:39,462 Nee. Nee, George, nee! 855 00:34:39,462 --> 00:34:42,699 Nou, wie heeft die taart gemaakt, nummer 14, daar? 856 00:34:42,699 --> 00:34:44,468 Dat zou zo zijn geweest op de vierde plaats, toch? 857 00:34:44,468 --> 00:34:47,537 Dat is de mijne. Dat is, dat is mijn taart. 858 00:34:49,706 --> 00:34:52,342 [Elaine] Oh, eh, Hallo allemaal. 859 00:34:52,342 --> 00:34:54,178 Eh, een heel verrassende gang van zaken 860 00:34:54,178 --> 00:34:56,547 hier bij de taartwedstrijd. 861 00:34:56,547 --> 00:34:58,716 Rustig, iedereen, iedereen! 862 00:34:58,716 --> 00:35:00,817 Welke taart heeft Sarah gegeten? vóór die van Sally? 863 00:35:00,817 --> 00:35:02,185 Uh, die, taart 13. 864 00:35:02,185 --> 00:35:03,754 Ja, ja, dat is van Blue Barry bosbessen taart. 865 00:35:03,754 --> 00:35:06,823 Ik kan het je garanderen dat de ingrediënten in mijn taart 866 00:35:06,823 --> 00:35:10,794 zijn, zoals altijd, 100% biologisch en van eigen bodem. 867 00:35:10,794 --> 00:35:12,596 Heb je je ingrediënten laten groeien? jezelf? 868 00:35:12,596 --> 00:35:13,730 Ja. 869 00:35:13,730 --> 00:35:15,265 En heb je meststoffen gebruikt? of pesticiden? 870 00:35:15,265 --> 00:35:17,734 [Barry] Hoe durf je Vraag mij dat eens? 871 00:35:17,734 --> 00:35:20,537 Weet je het wel wat betekent biologisch? 872 00:35:20,537 --> 00:35:22,572 Gaan we echt laat deze buitenstaander 873 00:35:22,572 --> 00:35:25,442 kom naar onze stad en mij ondervragen? 874 00:35:25,442 --> 00:35:28,612 Blauwe Barry, de Blueberry Festival-mascotte. 875 00:35:28,612 --> 00:35:30,580 Pardon, Ik vroeg alleen of... 876 00:35:30,580 --> 00:35:32,582 Dan vertel ik het je alleen maar 877 00:35:32,582 --> 00:35:36,586 dat ik gegarandeerd was de ingrediënten van mijn taart 878 00:35:36,586 --> 00:35:41,458 waren 100% gecertificeerd biologisch. 879 00:35:41,458 --> 00:35:44,761 Wacht, je was gegarandeerd door wie? 880 00:35:44,761 --> 00:35:46,629 Door mij. 881 00:35:46,629 --> 00:35:48,598 Ik heb het gegarandeerd. 882 00:35:48,598 --> 00:35:50,534 Je hebt die taart gekocht, nietwaar? 883 00:35:50,534 --> 00:35:52,168 Nee, nee, natuurlijk niet. 884 00:35:52,168 --> 00:35:53,403 Het maakt me niet uit of die taart kwam 885 00:35:53,403 --> 00:35:54,538 vanuit uw keuken of de afvalcontainer 886 00:35:54,538 --> 00:35:55,738 achter de Zoute Breeze. 887 00:35:55,738 --> 00:35:57,440 Het gaat mij alleen om het leven van mijn tante. 888 00:35:57,440 --> 00:35:58,943 Nou, weet je het of weet je het niet 889 00:35:58,943 --> 00:36:01,045 wat zit er in die taart? 890 00:36:01,045 --> 00:36:03,012 Ik weet het niet. Ik heb het gekocht. 891 00:36:03,012 --> 00:36:04,614 [allemaal hijgend] 892 00:36:04,614 --> 00:36:07,584 Online. Maar er was niets ongewoon daarin. 893 00:36:07,584 --> 00:36:10,553 Ik zweer het je, ik zweer het. 894 00:36:10,553 --> 00:36:12,155 [Elaine] Ik wou dat ik het kon beschrijven 895 00:36:12,155 --> 00:36:13,556 het gevoel nu in de kamer. 896 00:36:13,556 --> 00:36:16,660 -Het is elektrisch. -Jij bent B-Blue Barry. 897 00:36:16,660 --> 00:36:19,296 Vanwege alles de bosbessen die je eet. 898 00:36:19,296 --> 00:36:23,032 Want jaar in, jaar uit, de klok rond, 899 00:36:23,032 --> 00:36:25,335 Je bent bosbessentaarten aan het bakken. 900 00:36:25,335 --> 00:36:27,403 Ik kan niet eens koken! 901 00:36:27,403 --> 00:36:28,838 -O, mijn god. -[menigte roept uit] 902 00:36:28,838 --> 00:36:31,074 En het komt niet van bosbessen, Bert. 903 00:36:31,074 --> 00:36:34,677 Hij gebruikt colloïdaal zilver voor, wat, 40 jaar? 904 00:36:34,677 --> 00:36:37,080 Je hebt die dermatoloog gezien toen je een tiener was 905 00:36:37,080 --> 00:36:39,583 en hij heeft het voorgeschreven voor uw chronische acne, toch? 906 00:36:39,583 --> 00:36:41,885 Maar hij mocht alleen maar gebruiken de lotion gedurende twee maanden, 907 00:36:41,885 --> 00:36:44,521 geen decennia, en hij werd blauw, 908 00:36:44,521 --> 00:36:47,391 wat een bijwerking op de lange termijn is van overmatig gebruik. 909 00:36:47,391 --> 00:36:49,459 Je moet stoppen met het gebruik ervan. 910 00:36:49,459 --> 00:36:51,395 [Barry] Ik vond het leuk om blauw te zijn. 911 00:36:51,395 --> 00:36:53,496 Het werd mijn identiteit. 912 00:36:54,531 --> 00:36:57,167 Gaf me een plek in deze stad. 913 00:36:57,167 --> 00:36:59,769 Ik was de freak niet meer. 914 00:36:59,769 --> 00:37:03,273 Ik was een... mascotte. 915 00:37:03,273 --> 00:37:06,610 Ik heb tenminste mijn taart gemaakt! 916 00:37:06,610 --> 00:37:09,946 -Als ik weg ben, is hij dat ook! -O, mijn God. 917 00:37:09,946 --> 00:37:11,848 [Elaine] Het zijn momenten zoals deze die ons eraan herinneren 918 00:37:11,848 --> 00:37:15,452 waarom we leven en waarom we taarten bakken. 919 00:37:15,452 --> 00:37:17,620 [Martin] En hoe zit het met jou, Lodewijk? Wat zit er in de jouwe? 920 00:37:17,620 --> 00:37:19,155 Oh, eh, niets. 921 00:37:19,155 --> 00:37:20,657 Ik bedoel, ik bedoel, niets dat zou haar pijn kunnen doen. 922 00:37:20,657 --> 00:37:22,259 Maar zei je niet dat je dat had gedaan? een nieuwe baktruc 923 00:37:22,259 --> 00:37:23,560 uit je mouw? Wat was het? 924 00:37:23,560 --> 00:37:24,995 Ik heb de bosbessen geweekt in spinaziewater 925 00:37:24,995 --> 00:37:26,429 gedurende 24 uur vóór het bakken. 926 00:37:26,429 --> 00:37:28,332 Ik heb erover gelezen in een oud Frans kookboek. 927 00:37:28,332 --> 00:37:29,700 Het moet behouden blijven de bessen zoet, 928 00:37:29,700 --> 00:37:31,401 maar ik beloofde dat ik zou groeien de spinazie zelf 929 00:37:31,401 --> 00:37:33,136 en ik heb geen enkele regel overtreden. Ik overtreed nooit regels. 930 00:37:33,136 --> 00:37:34,438 Nou ja, verse bosbessen in koud water 931 00:37:34,438 --> 00:37:35,939 zou een enorme hoeveelheid absorberen van calcium 932 00:37:35,939 --> 00:37:37,574 en oxalaat uit verse spinazie, 933 00:37:37,574 --> 00:37:39,610 en haar oude bloedverdunners zouden dat ook doen hebben negatief gereageerd, 934 00:37:39,610 --> 00:37:42,212 maar ik heb haar overgezet een nieuw medicijn, zodat... 935 00:37:42,212 --> 00:37:43,446 Ze nam niet het nieuwe medicijn 936 00:37:43,446 --> 00:37:45,148 omdat het te duur was. 937 00:37:45,148 --> 00:37:47,150 Ze is nog steeds bezig de oude bloedverdunner. 938 00:37:47,150 --> 00:37:48,418 Ik wist het Ik had je moeten bellen. 939 00:37:48,418 --> 00:37:49,920 De ambulance is er bijna. 940 00:37:49,920 --> 00:37:51,554 -Het is de spinazie. -O, nee. 941 00:37:51,554 --> 00:37:53,323 Ze heeft een injectie heparine nodig. Het komt goed met haar. 942 00:37:53,323 --> 00:37:54,924 Laten we haar gewoon rechtop zetten. 943 00:37:54,924 --> 00:37:56,827 Ik ben blij dat het goed met haar gaat, maar ik kan het niet. 944 00:37:56,827 --> 00:37:58,828 -Hier. Hier. -Deze kant op, deze kant op... 945 00:37:58,828 --> 00:38:02,632 Ik kan het gewoon niet geloven dat ik gewonnen heb... 946 00:38:04,300 --> 00:38:06,402 -Ik heb eigenlijk gewonnen. -[applaus] 947 00:38:06,402 --> 00:38:09,473 Nou, ik denk dat je het gaat maken mijn favorieten de hele maand. 948 00:38:09,473 --> 00:38:12,142 Gebakken kip, en macaroni en kaas, en dat... 949 00:38:12,142 --> 00:38:13,444 -Hou op met praten. -Wat? 950 00:38:13,444 --> 00:38:14,844 Gregory Denise Garrison, 951 00:38:14,844 --> 00:38:16,847 Heb je het net aan Bert verteld? dat wij zouden, 952 00:38:16,847 --> 00:38:18,548 Nou, ik zou het maken zijn favoriete maaltijden 953 00:38:18,548 --> 00:38:19,983 als je de taartwedstrijd wint? 954 00:38:19,983 --> 00:38:22,185 Wacht, wacht. Het is nog niet voorbij, mensen. 955 00:38:22,185 --> 00:38:23,853 Nee, natuurlijk niet. Ik zou nooit. 956 00:38:23,853 --> 00:38:27,824 Ik bedoel, ik heb het misschien al gezegd als grap 957 00:38:27,824 --> 00:38:30,594 dat wij zouden verzorgen een beetje naar zijn smaak, 958 00:38:30,594 --> 00:38:32,929 en als ik zou plaatsen in de wedstrijd, 959 00:38:32,929 --> 00:38:35,598 Ik heb er misschien op gewezen welke taart was van mij. 960 00:38:35,598 --> 00:38:39,536 Ik weet het niet. Deze wedstrijd maakt me gek. 961 00:38:39,536 --> 00:38:41,605 Nou, Sarah is onderweg naar het ziekenhuis. 962 00:38:41,605 --> 00:38:43,440 zegt dokter Martin Het gaat goed met haar, 963 00:38:43,440 --> 00:38:45,275 maar als ik mij niet vergis, 964 00:38:45,275 --> 00:38:47,478 er is nog een laatste wending bij het beoordelen van de taart, 965 00:38:47,478 --> 00:38:49,312 en ja, hier komt het. 966 00:38:49,312 --> 00:38:52,015 Gregory Garrison, dat ben je op staande voet gediskwalificeerd 967 00:38:52,015 --> 00:38:55,052 uit de concurrentie wegens gewetenloos gedrag. 968 00:38:55,052 --> 00:38:56,086 We zullen vanavond praten. 969 00:38:56,086 --> 00:38:57,788 Hij is weg, Greg is weg, 970 00:38:57,788 --> 00:39:00,791 en als een feniks die opkomt uit de as. 971 00:39:00,791 --> 00:39:04,428 [George] Wat betekent de officiële en uiteindelijke winnaar 972 00:39:04,428 --> 00:39:06,129 van dit jaar Jaarlijkse haven Wenn 973 00:39:06,129 --> 00:39:07,698 Wedstrijd voor het maken van bosbessentaarten is... 974 00:39:07,698 --> 00:39:10,333 Kun je geloven wat we zijn hier vandaag gezien? 975 00:39:10,333 --> 00:39:11,868 Louisa Gavin. 976 00:39:13,169 --> 00:39:15,038 Whoo-hoo-hoo! 977 00:39:15,038 --> 00:39:18,542 -[allemaal gejuich] -O, mijn God! 978 00:39:18,542 --> 00:39:19,709 Ja! 979 00:39:19,709 --> 00:39:21,578 Wacht, wacht even. Wacht, wacht, wacht. 980 00:39:21,578 --> 00:39:23,580 We moeten Sara halen naar het ziekenhuis. 981 00:39:23,580 --> 00:39:26,650 Nee, nee, jij blijft. Het komt wel goed met haar. 982 00:39:26,650 --> 00:39:28,052 Jij hebt het gedaan. 983 00:39:28,052 --> 00:39:29,752 Je verdient dit, je hebt gewonnen. 984 00:39:35,992 --> 00:39:38,896 Oh, ik, eh... 985 00:39:38,896 --> 00:39:40,497 [grinnikt] 986 00:39:41,865 --> 00:39:44,667 [juichen] 987 00:39:46,670 --> 00:39:47,904 O! 988 00:39:52,476 --> 00:39:55,312 -Stop! -Stop! [lacht] 989 00:39:55,312 --> 00:39:58,615 -Ah! -[juichen] 990 00:39:58,615 --> 00:40:01,684 Oh, mijn god! Oh, mijn god! Oh, mijn god! 991 00:40:02,919 --> 00:40:03,620 [allemaal juichen] 992 00:40:06,290 --> 00:40:08,892 [instrumentale muziek] 993 00:40:12,929 --> 00:40:14,631 Heb ik je bang gemaakt? 994 00:40:18,002 --> 00:40:19,469 Ja. 995 00:40:22,406 --> 00:40:24,307 Het idee bevalt me niet 996 00:40:24,307 --> 00:40:26,676 om in deze stomme stad te zijn zonder jou. 997 00:40:28,545 --> 00:40:31,782 En als je het niet kon betalen het nieuwe medicijn, 998 00:40:31,782 --> 00:40:33,049 Je had het mij moeten vertellen. 999 00:40:33,049 --> 00:40:35,652 Het spijt me, Martin, ik... 1000 00:40:37,387 --> 00:40:39,722 Ik was zo geïrriteerd omdat... 1001 00:40:42,526 --> 00:40:45,762 Ik dacht dat je dat was komen lunchen, 1002 00:40:45,762 --> 00:40:47,263 maar dat deed je niet. 1003 00:40:49,065 --> 00:40:51,601 En ik gewoon... 1004 00:40:51,601 --> 00:40:54,037 Ik probeer het gewoon goed te maken voor verloren tijd. 1005 00:40:55,038 --> 00:40:56,273 Ik wil gewoon... 1006 00:40:56,273 --> 00:40:57,907 Je wilt meer tijd doorbrengen met mij? 1007 00:40:59,042 --> 00:41:00,510 [Sara] Ja. 1008 00:41:03,613 --> 00:41:05,849 Nou... 1009 00:41:05,849 --> 00:41:09,552 Misschien heb ik de rol afgewezen van taartrechter, 1010 00:41:09,552 --> 00:41:13,290 maar ik zal de rol aanvaarden van je neef. 1011 00:41:13,290 --> 00:41:16,059 En dat kan ook mijn wekelijkse lunchafspraak. 1012 00:41:16,059 --> 00:41:18,161 Gegarandeerd. 1013 00:41:18,161 --> 00:41:19,596 Twee keer per week. 1014 00:41:20,898 --> 00:41:22,565 Mits je de lunch volgt 1015 00:41:22,565 --> 00:41:25,268 met een stevige wandeling van minimaal 10.000 stappen. 1016 00:41:25,268 --> 00:41:27,203 -Tienduizend stappen? -Mm-hmm. 1017 00:41:27,203 --> 00:41:30,441 -En geen gebakken kabeljauw meer. -[kloppen op de deur] 1018 00:41:30,441 --> 00:41:33,177 Hallo. Zou het iemand iets kunnen schelen voor het dessert van vanavond? 1019 00:41:33,177 --> 00:41:34,945 Ijsje. 1020 00:41:34,945 --> 00:41:37,480 [instrumentale muziek] 1021 00:41:40,350 --> 00:41:42,051 -Nee. -[deur gaat dicht] 1022 00:41:44,121 --> 00:41:45,655 O. 1023 00:41:52,195 --> 00:41:54,531 [thema muziek]